arms race

💡 Republicans are kicking off a gerrymandering arms race that Democrats can’t win, according to the analysis of most election watchers.

بر اساس تحلیل اکثر ناظران انتخابات، جمهوری‌خواهان در حال آغاز یک مسابقه تسلیحاتی ناعادلانه هستند که دموکرات‌ها نمی‌توانند در آن پیروز شوند.

💡 The cybersecurity arms race rewards patching quietly, not press releases that inflate victories into complacency.

مسابقه تسلیحاتی امنیت سایبری، به وصله‌گذاری بی‌سروصدا پاداش می‌دهد، نه به انتشار بیانیه‌های مطبوعاتی که پیروزی‌ها را به خودپسندی تبدیل می‌کنند.

💡 Gardeners join an evolutionary arms race with pests, choosing diversity over single, doomed silver bullets.

باغبانان به یک مسابقه تسلیحاتی تکاملی با آفات می‌پیوندند و تنوع را به تک‌راه‌های بی‌فایده و محکوم به شکست ترجیح می‌دهند.

💡 Epibiotic bacteria on seaweeds deter grazers chemically, a quiet arms race waged molecule by molecule.

باکتری‌های اپی‌بیوتیک روی جلبک‌های دریایی، چرندگان را از نظر شیمیایی باز می‌دارند، یک مسابقه تسلیحاتی آرام که مولکول به مولکول در جریان است.

💡 An advertising arms race burned budgets while boring customers; restraint won hearts instead.

مسابقه تسلیحاتی تبلیغاتی، بودجه‌ها را سوزاند و در عین حال مشتریان را خسته کرد؛ در عوض، خویشتن‌داری دل‌ها را به دست آورد.

💡 Diplomats proposed a digital flag of truce—pause the disinformation arms race.

دیپلمات‌ها یک پرچم آتش‌بس دیجیتال پیشنهاد دادند - مسابقه تسلیحاتی اطلاعات نادرست را متوقف کنید.