grand jeté

💡 The choreographer cautioned: a clean grand jeté begins with plié depth, not bravado.

این طراح رقص هشدار داد: یک نمایش باشکوه و تمیز با عمق پلیه آغاز می‌شود، نه با جسارت و لاف‌زنی.

💡 That felt like doing my biggest, boldest grand jeté.

انگار بزرگترین و جسورانه‌ترین سفرم را انجام می‌دادم.

💡 She nailed a grand jeté, legs unfurling into a perfect line that seemed to pause time midair.

او با یک حرکت نمایشی باشکوه، پاهایش را به شکلی بی‌نقص باز کرد که انگار زمان را در هوا متوقف کرده بود.

💡 In the sinewy 41-year-old ballet dancer’s telling, it wasn’t really such a grand jeté to exit the stage of an iconic opera house and enlist in the Ukrainian army.

به گفته‌ی این رقصنده‌ی باله ۴۱ ساله و پرانرژی، ترک صحنه‌ی یک اپرای نمادین و ثبت نام در ارتش اوکراین واقعاً کار چندان بزرگی نبود.

💡 When his turn comes, Sakuragi flies across the floor, tossing in at the end a soaring grand jete with one leg elegantly bent; a movement that exudes joy — and, somehow, hope.

وقتی نوبتش می‌رسد، ساکوراگی به آن سوی زمین پرواز می‌کند و در پایان با یک پایش که به زیبایی خم شده، یک جت بزرگ و اوج‌گیرنده را به سمت زمین پرتاب می‌کند؛ حرکتی که شادی - و به نوعی، امید - را از خود ساطع می‌کند.

💡 Videos of a grand jeté help students visualize explosive power balanced by quiet, controlled landings.

ویدیوهایی از یک جت بزرگ به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا قدرت انفجاری متعادل شده با فرودهای آرام و کنترل‌شده را تجسم کنند.