Grand Bahama

💡 Reefs off Grand Bahama shimmered with parrotfish and the occasional, politely curious shark.

صخره‌های مرجانی گرند باهاما پر از طوطی‌ماهی‌ها و گهگاه کوسه‌های کنجکاو و مؤدب بودند.

💡 When Hurricane Dorian ripped through the archipelago it destroyed 73 percent of the mangrove trees on Grand Bahama Island, one of the country’s main islands.

وقتی طوفان دوریان این مجمع‌الجزایر را درنوردید، ۷۳ درصد از درختان حرا را در جزیره گرند باهاما، یکی از جزایر اصلی این کشور، نابود کرد.

💡 Heidi Ernst told The Gazette that she was climbing into her boat following a June 7 dive by Grand Bahama Island when a shark grabbed ahold of her left leg and shook its head.

هایدی ارنست به روزنامه گزت گفت که پس از غواصی در ۷ ژوئن در نزدیکی جزیره گرند باهاما، در حال سوار شدن به قایقش بود که ناگهان یک کوسه پای چپش را گرفت و سرش را تکان داد.

💡 Anchored a mile from Grand Bahama, this was the hydrolab - NOAA's first undersea research habitat.

این مکان که در فاصله یک مایلی از گرند باهاما لنگر انداخته بود، هیدرولاب - اولین زیستگاه تحقیقاتی زیرآبی NOAA - بود.

💡 After storms, Grand Bahama communities rebuilt with stubborn kindness and clever logistics.

پس از طوفان‌ها، جوامع گرند باهاما با مهربانی سرسختانه و تدارکات هوشمندانه بازسازی شدند.

💡 We kayaked mangroves on Grand Bahama, paddles whispering like brushes.

ما در گرند باهاما در میان درختان حرا کایاک سواری کردیم، پاروها مثل جاروها زمزمه می‌کردند.