government-in-exile

💡 A government in exile maintained flags, laws, and radio broadcasts, stitching legitimacy across oceans and occupied capitals.

یک دولت در تبعید، پرچم‌ها، قوانین و برنامه‌های رادیویی را حفظ کرد و مشروعیت خود را از آن سوی اقیانوس‌ها و پایتخت‌های اشغالی به دیگران منتقل کرد.

💡 The Indian government granted asylum, and he eventually settled in Dharamshala in the north of India, which became home to the Tibetan government-in-exile.

دولت هند به او پناهندگی داد و او سرانجام در دارامشالا در شمال هند ساکن شد، جایی که به محل اقامت دولت در تبعید تبت تبدیل شد.

💡 The story of a government in exile complicates victory narratives, revealing decades of paperwork, longing, and careful alliances.

داستان یک دولت در تبعید، روایت‌های پیروزی را پیچیده می‌کند و دهه‌ها کاغذبازی، اشتیاق و اتحادهای محتاطانه را آشکار می‌سازد.

💡 He set up a government-in-exile in the northern Indian hill town of Dharamsala and has been seen as an alternative source of power for those who resent Beijing's tight control of Tibet.

او یک دولت در تبعید در شهر دارامسالا در شمال هند تشکیل داد و به عنوان منبع قدرت جایگزین برای کسانی که از کنترل شدید پکن بر تبت ناراضی هستند، دیده می‌شود.

💡 Museums examine a government in exile to teach resilience, diplomacy, and the emotional weight of passports waiting for home.

موزه‌ها، یک دولت در تبعید را بررسی می‌کنند تا انعطاف‌پذیری، دیپلماسی و وزن عاطفی گذرنامه‌های منتظر بازگشت به خانه را آموزش دهند.

💡 The information that does emerge comes from those who have fled abroad, or the government-in-exile in India.

اطلاعاتی که به دست می‌آید از کسانی است که به خارج از کشور گریخته‌اند، یا از دولت در تبعید هند.