expatriate

💡 The firm hired an expatriate manager to integrate global standards with local customs, prioritizing respect over copy-paste policies.

این شرکت یک مدیر خارجی استخدام کرد تا استانداردهای جهانی را با آداب و رسوم محلی ادغام کند و احترام را بر سیاست‌های کپی-پیست اولویت دهد.

💡 members of the deposed dictator's once-feared political party were expatriated as well

اعضای حزب سیاسی دیکتاتور مخلوع که زمانی مایه ترس بود نیز به خارج از کشور تبعید شدند.

💡 During the ensuing chaos that followed, Charles fled the country, secretly expatriating to Europe.

در جریان هرج و مرجی که به دنبال آن رخ داد، چارلز از کشور گریخت و مخفیانه به اروپا مهاجرت کرد.

💡 As an expatriate, he missed holidays intensely, so colleagues organized hybrid celebrations that blended traditions kindly.

او به عنوان یک مهاجر، به شدت دلتنگ تعطیلات بود، بنابراین همکارانش جشن‌های ترکیبی ترتیب دادند که سنت‌ها را به خوبی در هم می‌آمیخت.

💡 "Our main classroom teachers are expatriates, but 90% of the staff are local," says Mr Todd.

آقای تاد می‌گوید: «معلمان اصلی کلاس‌های ما مهاجران هستند، اما ۹۰ درصد کارکنان محلی هستند.»

💡 Tax advice for an expatriate includes residency tests, treaty benefits, and avoiding double withholding through properly filed certificates.

مشاوره مالیاتی برای یک مهاجر شامل آزمون‌های اقامت، مزایای قراردادی و جلوگیری از کسر مضاعف مالیات از طریق ارائه گواهی‌های صحیح است.