Gothamite

💡 A seasoned Gothamite offered advice: comfortable shoes beat opinions.

یک گاتامی باتجربه توصیه‌ای ارائه داد: کفش‌های راحت از نظرات دیگران بهترند.

💡 He’s a true Gothamite who lives the sporting life.

او یک گاتهام واقعی است که زندگی ورزشی را تجربه می‌کند.

💡 The transplanted Gothamite missed bodegas more than museums, craving sandwiches at unreasonable hours.

گاتهامِ تازه وارد، بیشتر از موزه‌ها دلش برای بوگا تنگ شده بود و در ساعات غیرمعقول هوس ساندویچ می‌کرد.

💡 Bon vivant and wit Seamus O’Sullivan, a longtime staff writer of the Gothamite: Might this be Brendan Gill of the New Yorker?

شیموس اوسالیوان، نویسنده‌ی قدیمی و شوخ‌طبع گاتهامایت: آیا ممکن است این برندن گیل از نیویورکر باشد؟

💡 As a pragmatic Gothamite, she navigated subways, pop-ups, and storms with studied nonchalance.

او به عنوان یک شهروند عملگرای گاتهام، با بی‌خیالی حساب‌شده‌ای از متروها، فروشگاه‌های موقت و طوفان‌ها عبور می‌کرد.

💡 Still, as an unpopular mayor, he has struggled to make a dent in any polls, has low favorability numbers and, at one point, was less popular in New York than fellow Gothamite Donald Trump.

با این حال، او به عنوان یک شهردار نامحبوب، در نظرسنجی‌ها نتوانسته جایگاهی برای خود دست و پا کند، آمار محبوبیت پایینی دارد و در مقطعی، در نیویورک از دونالد ترامپ، دیگر شهردار گاتهام، محبوبیت کمتری داشت.