gospeler

💡 A radio gospeler balanced revival fervor with community announcements and lost-dog notices.

یک گوینده رادیویی، شور و شوق احیای مذهبی را با اعلامیه‌های محلی و اطلاعیه‌های مربوط به سگ‌های گمشده متعادل می‌کرد.

💡 Horatio Alger is remembered as the great gospeler of the American success story.

هوراشیو آلگر به عنوان مبشر بزرگ داستان موفقیت آمریکایی به یاد آورده می‌شود.

💡 There were the dean and sub-dean of his chapel; the repeater of the choir; the gospeler, the epistler, or the singing priest; the master of the singers, with his men and children.

رئیس و معاون رئیس کلیسایش؛ تکرارکننده‌ی گروه کر؛ انجیل‌خوان، رساله‌نویس یا کاهن خواننده؛ استاد خوانندگان، به همراه افراد و فرزندانش آنجا بودند.

💡 The small-town gospeler traveled backroads with a guitar and a trunk full of dog-eared hymnals.

این واعظ اهل شهر کوچک، با یک گیتار و صندوقی پر از سرودهای مذهبیِ گوش‌خراش، در جاده‌های فرعی سفر می‌کرد.

💡 Editors debated spelling gospeler versus gospeller, then chose consistency over regional preference.

ویراستاران املای gospeler در مقابل gospeller را مورد بحث قرار دادند، سپس سازگاری را بر ترجیح منطقه‌ای ترجیح دادند.

💡 Under the mask of the critic is the long English face of the gospeler; that type whose persistent physiognomy was never absent from the conventicle of English thought.

زیر نقاب منتقد، چهره‌ی کشیده‌ی انگلیسیِ انجیل‌گو قرار دارد؛ آن تیپی که سیمای ماندگارش هرگز از محفل اندیشه‌ی انگلیسی غایب نبود.