Gorizia

💡 The explosion Thursday morning in the northeastern city of Gorizia near the Slovenian border completely leveled the building, leaving just outside walls standing on three sides.

انفجار صبح پنجشنبه در شهر گوریتزیا در شمال شرقی ایتالیا، نزدیک مرز اسلوونی، ساختمان را کاملاً با خاک یکسان کرد و تنها دیوارهای بیرونی از سه طرف آن باقی ماندند.

💡 A pastry shop in Gorizia folded history into layers of almond, citrus, and gossip.

یک شیرینی‌فروشی در گوریزیا، تاریخ را در لایه‌هایی از بادام، مرکبات و شایعات تا کرد.

💡 In Gorizia, borders blur into gardens, museums, and conversations that ignore checkpoints more gracefully than maps.

در گوریزیا، مرزها در باغ‌ها، موزه‌ها و گفتگوهایی محو می‌شوند که ایستگاه‌های بازرسی را با ظرافت بیشتری نسبت به نقشه‌ها نادیده می‌گیرند.

💡 Between August and November it also intends to permanently close shops in the northern cities of Udine, Vicenza, Bassano del Grappa, Gorizia and in the Tuscan town of Grosseto.

همچنین قصد دارد بین ماه‌های اوت و نوامبر، مغازه‌ها را در شهرهای شمالی اودینه، ویچنزا، باسانو دل گراپا، گوریزیا و در شهر گروستو در توسکانی به طور دائم تعطیل کند.

💡 The towns of Nova Gorica in Slovenia and Gorizia in Italy are closely linked culturally and economically.

شهرهای نوا گوریتسا در اسلوونی و گوریتزیا در ایتالیا از نظر فرهنگی و اقتصادی ارتباط نزدیکی با هم دارند.

💡 Federica Bressan, a Fulbright Scholar who plans on returning to her hometown of Gorizia, Italy on Sunday.

فدریکا برسان، بورسیه فولبرایت که قصد دارد روز یکشنبه به زادگاهش، گوریزیا، ایتالیا، بازگردد.