gorcock

💡 Gorcock, gor′kok, n. the moorcock or red grouse:—fem.

گورکوک، گورکوک، اسم. خروس جنگلی یا قرقاول قرمز: - ماده.

💡 Pure white is she all over except for a garland of crimson across her breast, a blue patch round her wondrous eyes, and the red of the gorcock over the beak.

تمام بدنش سفید خالص است، به جز حلقه‌ای از رنگ سرخ روی سینه‌اش، لکه‌ای آبی دور چشمان شگفت‌انگیزش و سرخی مرغ ماهی‌خوار روی منقارش.

💡 The gorcock lifted from heather with a whirr, vanishing into Scotch mist that swallowed footprints quickly.

خروس جنگی با صدایی شبیه غژغژ از روی خلنگزار بلند شد و در مه غلیظ اسکاتلندی که ردپاها را به سرعت در خود فرو می‌برد، ناپدید شد.

💡 We learned to identify gorcock by flight call, not just plumage, when dusk hid colors unfairly.

ما یاد گرفتیم که وقتی غروب به طرز ناعادلانه‌ای رنگ‌ها را پنهان می‌کرد، گورکاک را از روی صدای پروازش شناسایی کنیم، نه فقط پرهایش.

💡 Gamekeepers monitor gorcock numbers carefully, balancing habitats where moorland meets storm.

شکارچیان تعداد گورکاک‌ها را با دقت زیر نظر دارند و زیستگاه‌ها را در جایی که باتلاق‌ها با طوفان مواجه می‌شوند، متعادل می‌کنند.

💡 High as such places are, on one of them a young gorcock was stricken down by a hawk close to our feet.

هر چقدر هم که این مکان‌ها بلند باشند، روی یکی از آنها شاهینی نزدیک پای ما به یک قوش جوان حمله کرد و او را از پا درآورد.