goosewinged

💡 Charter brochures show bright catamarans goosewinged, but real trips include reefing early, sunscreen rituals, and patient negotiations with weather windows.

بروشورهای چارتر، قایق‌های بادبانیِ روشن را در حالت پرواز نشان می‌دهند، اما سفرهای واقعی شامل شنا کردن زودهنگام در آب‌های خروشان، رعایت آداب استفاده از کرم ضد آفتاب و مذاکرات صبورانه با کارشناسانِ پیش‌بینی آب و هوا می‌شود.

💡 We crept into the anchorage goosewinged, whispering over ripples so as not to wake the herons stalking minnows among the reeds.

ما یواشکی و با حرکاتی شبیه بال زدن، و زمزمه‌وار روی امواج دریا، وارد لنگرگاه شدیم تا حواصیل‌هایی که در میان نیزارها دنبال ماهی‌های ریز می‌گشتند را بیدار نکنیم.

💡 The crew stayed alert while sailing goosewinged, hands near sheets and preventer, ready to catch a mischievous swell threatening an accidental jibe.

خدمه در حالی که با احتیاط حرکت می‌کردند، هوشیار ماندند، دست‌هایشان را نزدیک ملافه و محافظ نگه داشتند و آماده بودند تا یک موج موذی را که تهدید به یک حرکت ناگهانی می‌کرد، بگیرند.