good many, a

💡 Furthermore every paper in Turkey filled its front pages with the incident and a repetition of the teachings and good many a Turk heard of the Cause in a way that Baha’is could never bring about.

علاوه بر این، هر روزنامه‌ای در ترکیه صفحات اول خود را با این واقعه و تکرار آموزه‌ها پر کرد و بسیاری از ترک‌ها به شیوه‌ای که بهائیان هرگز نمی‌توانستند آن را ایجاد کنند، از امر بهائی مطلع شدند.

💡 III Siegfried men did call him, that same champion good; Many a kingdom sought he in his manly mood, And through strength of body in many a land rode he.

مردان زیگفرید او را، همان قهرمان را نیکو می‌نامیدند؛ او با خوی مردانه‌اش پادشاهی‌های بسیاری را جستجو کرد، و با قدرت بدنی‌اش در سرزمین‌های بسیاری تاخت.

💡 Reason: the bond market is "not particularly good"; many a bond is low in price, high in interest.

دلیل: بازار اوراق قرضه «به‌طور خاص خوب نیست»؛ بسیاری از اوراق قرضه قیمت پایینی دارند، اما بهره آنها بالاست.

💡 Although Christian churches are officially committed to belief in Heaven as an ultimate reward for good, many a Christian considers it bad taste to speculate in detail upon life after death.

اگرچه کلیساهای مسیحی رسماً به بهشت به عنوان پاداش نهایی نیکی متعهد هستند، بسیاری از مسیحیان گمانه‌زنی مفصل در مورد زندگی پس از مرگ را بی‌سلیقه می‌دانند.

💡 I know it has influenced me for good many a time in the past, and would continue to do so still if I were not past redemption.”

می‌دانم که در گذشته بارها و بارها روی من تأثیر مثبت گذاشته است، و اگر رستگاری‌ام را از دست نداده باشم، همچنان این تأثیر را خواهد داشت.