good luck

🌐 موفق باشید

خوش‌شانسی؛ همچنین به‌صورت آرزو یا دعا: «موفق باشی»، «خوش بگذره».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 بخت خوب یا نتیجه‌ی خوشایند، به خصوص به صورت شانسی. برای مثال، این شانس محض بود که این پیشنهاد را به من داد، یا همانطور که شکسپیر در همسران خوش ویندزور (3:5) می‌گوید: «هرچه شانس خوب بخواهد، در یک صفحه‌ی معشوقه می‌آید.» [اواخر دهه‌ی 1400]

📌 همچنین، برای شما آرزوی موفقیت می‌کنم. برای شما آرزوی موفقیت دارم. این اصطلاح هم به صورت مستقیم، مانند «در سفرت موفق باشی» و هم به صورت کنایه‌آمیز، به این معنی که کاری که کسی انجام می‌دهد احتمالاً موفق نخواهد شد، مانند «اگر فکر می‌کنی آن نامه‌ی گمشده را پیدا خواهی کرد، برایت آرزوی موفقیت می‌کنم» به کار می‌رود.

جمله سازی با good luck

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 As always, shop around for the best price and good luck!

مثل همیشه، برای بهترین قیمت جستجو کنید و موفق باشید!

💡 A little good luck and a few clutch plays saved them in Miami.

کمی خوش‌شانسی و چند حرکت نمایشی آنها را در میامی نجات داد.

💡 We hung fairy lights across the courtyard, and suddenly mismatched chairs felt intentional, like a café assembled from good luck and leftovers.

ما چراغ‌های تزئینی را در حیاط آویزان کردیم و ناگهان صندلی‌های ناهماهنگ عمدی به نظر می‌رسیدند، مثل کافه‌ای که از خوش‌شانسی و غذاهای مانده درست شده باشد.

💡 We're sorry that you're leaving. Good luck in your new job.

از رفتن شما متاسفیم. در شغل جدیدتان موفق باشید.

💡 If he and Colbert decide to take their voices straight to social media, well, good luck controlling that.

اگر او و کولبرت تصمیم بگیرند که صدایشان را مستقیماً به رسانه‌های اجتماعی ببرند، خب، برای کنترل آن آرزوی موفقیت دارم.

💡 "I'm planning to ask for a raise." "Oh, really? Well, good luck (to you)."

«من قصد دارم درخواست افزایش حقوق بدهم.» «اوه، واقعاً؟ خب، موفق باشی (برایت).»

کلمات مرتبط