good graces

💡 Musk is reportedly “reluctant to alienate powerful Republicans” by starting his party, hoping to stay in the good graces of the Republican Party.

طبق گزارش‌ها، ماسک «تمایل ندارد جمهوری‌خواهان قدرتمند را با تأسیس حزب خود از خود دور کند»، به این امید که همچنان مورد لطف حزب جمهوری‌خواه باشد.

💡 Though he’s always plotting to stay in Oliver’s good graces, Matthew has a deep need for validation.

اگرچه متیو همیشه نقشه می‌کشد که در سایه لطف الیور بماند، اما نیاز شدیدی به تایید شدن دارد.

💡 According to the lawsuit, Dixon refused Perry’s advances and walked a fine line, keeping his interactions with Perry professional but friendly enough to remain in his good graces.

طبق این دادخواست، دیکسون پیشنهادهای پری را رد کرد و در عین حال که با پری به طور حرفه‌ای تعامل داشت، اما به اندازه کافی دوستانه بود که مورد لطف او قرار گیرد.

💡 Law firms abandoned their commitment to the Constitution to get in his good graces.

شرکت‌های حقوقی برای جلب رضایت او، تعهد خود به قانون اساسی را کنار گذاشتند.

💡 This was enough to get me back in Cathy’s good graces; it also meant I had to put up another $79 to get my account “dislodged.”

همین کافی بود تا دوباره مورد لطف کتی قرار بگیرم؛ همچنین به این معنی بود که باید ۷۹ دلار دیگر هم پرداخت می‌کردم تا حسابم «از دسترس خارج» شود.