golden thistle

💡 Painters tried capturing golden thistle spines at sunset, discovering edges can sing without overwhelming softer grasses nearby.

نقاشان سعی کردند خارهای طلایی را در غروب آفتاب به تصویر بکشند و کشف کردند که لبه‌ها می‌توانند بدون اینکه علف‌های نرم‌تر اطراف را تحت الشعاع قرار دهند، آواز بخوانند.

💡 A dry, golden thistle bush has grown outside a home where, a year ago, fresh flowers hung in memory of those who died there.

یک بوته خار خشک و طلایی بیرون خانه‌ای روییده است که یک سال پیش، گل‌های تازه به یاد کشته‌شدگان آنجا در آنجا آویزان بود.

💡 There was the golden thistle, the horned poppy, the fringed gentian, the blue pimpernel, the rare orobanche ramosa, the yellow salvia, and pinks in profusion.

خار طلایی، خشخاش شاخدار، کوشاد حاشیه‌دار، پیمپرنل آبی، گل راموسای کمیاب اوربانچ، مریم گلی زرد و گل‌های صورتی به وفور وجود داشت.

💡 In February he digs up the golden thistle, askolimbi, whose scrubbed roots - said to be an aphrodisiac - taste like artichoke and are served with octopus and lamb.

در ماه فوریه، او خار طلایی، آسکولیمبی، را از زمین بیرون می‌آورد که ریشه‌های سابیده شده‌اش - که گفته می‌شود تقویت‌کننده قوای جنسی است - طعمی شبیه کنگر فرنگی دارد و با اختاپوس و بره سرو می‌شود.

💡 The field guide marked golden thistle as tough but well-mannered, excellent for poor soils where fussier ornamentals sulk dramatically.

راهنمای میدانی، خار طلایی را گیاهی سرسخت اما خوش‌قیافه توصیف کرده بود که برای خاک‌های فقیر عالی است، جایی که گیاهان زینتی بدقلق‌تر به طرز چشمگیری قهر می‌کنند.

💡 On the hillside, golden thistle glowed among rocks, attracting pollinators while politely asking hikers to give respectful, prickly space.

در دامنه تپه، خار طلایی در میان صخره‌ها می‌درخشید و گرده افشان‌ها را به خود جذب می‌کرد، در حالی که مودبانه از کوهنوردان می‌خواست که به آنها احترام بگذارند و فضای خاردار ایجاد کنند.