groundsel

💡 These were the weeds, the dusty groundsel of words; Ynys was her own vocabulary, every part of her a part of speech....

اینها علف‌های هرز بودند، خاکِ غبارگرفته‌ی کلمات؛ ینیس واژگان خودش بود، هر بخش از وجودش بخشی از کلام...

💡 The gardener pulled groundsel from the vegetable beds, explaining its rapid seed set can overrun seedlings before anyone notices those innocent yellow flowers.

باغبان گیاه پیرگیاه را از باغچه‌های سبزیجات بیرون کشید و توضیح داد که بذرهای سریع آن می‌تواند قبل از اینکه کسی متوجه آن گل‌های زرد بی‌گناه شود، نهال‌ها را از بین ببرد.

💡 Birds ate groundsel seeds along the fence, then redecorated the lawn with volunteer sprouts, teaching patience about cycles nobody actually invited.

پرندگان دانه‌های گیاه خرزهره را در امتداد حصار خوردند، سپس چمن را با جوانه‌های داوطلبانه تزئین کردند و به آنها صبر در مورد چرخه‌هایی را که واقعاً کسی دعوتشان نکرده بود، آموختند.

💡 The feathery pappus on the groundsel seed head are ready for wind dispersal as seen at 2x in the second-place image.

همانطور که در تصویر دوم با بزرگنمایی ۲ برابر دیده می‌شود، پاپوس‌های پَرمانند روی سر بذر گل مغربی آماده‌ی پراکندگی توسط باد هستند.

💡 The boulevard, nominally protected from erosion by a border of reeds and groundsel shrubs, had flooded on a recent day.

بلوار، که ظاهراً توسط حاشیه‌ای از نیزارها و درختچه‌های گز از فرسایش محافظت می‌شد، اخیراً دچار سیل شده بود.

💡 After spraying, she monitored for groundsel regrowth, because disturbed soil welcomes weeds like party guests who refuse to take gentle hints.

پس از سم‌پاشی، او رشد مجدد علف هرز را زیر نظر گرفت، زیرا خاک آشفته مانند مهمانان مهمانی که از پذیرفتن نکات ظریف خودداری می‌کنند، از علف‌های هرز استقبال می‌کند.