golden buck

💡 The diner served a classic golden buck, broiled cheese over mustardy toast crowned with a bright, runny egg that glued everything together deliciously.

رستوران یک گوزن نر طلایی کلاسیک، پنیر کبابی روی نان تست خردلی سرو کرد که با یک تخم مرغ آبکی و براق تزیین شده بود و همه چیز را به طرز خوشمزه‌ای به هم چسبانده بود.

💡 At least that is what it looks like to us—a golden buck, forty cents at any good restaurant—in the act of undergoing spontaneous combustion.

حداقل این چیزی است که برای ما به نظر می‌رسد - یک گوزن نر طلایی، چهل سنت در هر رستوران خوب - در عمل احتراق خود به خودی.

💡 A vintage cookbook framed golden buck as practical comfort, proof that pantry staples and clever heat can rescue a rainy morning gracefully.

یک کتاب آشپزی قدیمی، گوزن طلایی را به عنوان یک وسیله‌ی کاربردی و راحت قاب گرفته بود، مدرکی که نشان می‌داد مواد اولیه‌ی آشپزخانه و گرمای هوشمندانه می‌توانند یک صبح بارانی را به طرز دلپذیری نجات دهند.

💡 No branching antlers this strange beast adorn, But with the Golden Buck we take a horn.

این جانور عجیب، شاخ‌های شاخه‌دار ندارد، اما با گوزن نر طلایی شاخی برای خود برمی‌داریم.

💡 I improvised a golden buck for brunch, using sharp cheddar and pickled onions to balance richness with a pleasant, bracing tang.

من برای صبحانه یک خوراک گوزن طلایی درست کردم و با استفاده از پنیر چدار تند و پیاز ترشی، غنای آن را با طعمی دلپذیر و فرح‌بخش متعادل کردم.

💡 A "Golden Buck" is merely the addition of a poached egg which is put carefully on top of rarebit.

«گلدن باک» صرفاً اضافه کردن یک تخم‌مرغ آب‌پز است که با دقت روی نان رِیربیت قرار داده می‌شود.