gold field

💡 Liberian authorities deployed a team comprising of the army, police, immigration and drug enforcement agency officials to the gold field in Nimba county, a major centre for illicit mining.

مقامات لیبریا تیمی متشکل از ارتش، پلیس، ماموران اداره مهاجرت و مبارزه با مواد مخدر را به میدان طلا در شهرستان نیمبا، یکی از مراکز اصلی استخراج غیرقانونی طلا، اعزام کردند.

💡 Argentina won the men’s gold field hockey medal at the 2016 Rio Olympics and Britain took the women’s gold.

آرژانتین مدال طلای هاکی روی چمن مردان را در المپیک ریو ۲۰۱۶ از آن خود کرد و بریتانیا مدال طلای زنان را از آن خود کرد.

💡 The camp sat on a windswept gold field, its canvas tents flapping while geologists mapped faults that might finally justify investors’ faith.

این اردوگاه در زمینی طلاخیز و بادخیز قرار داشت و چادرهای برزنتی‌اش تکان می‌خوردند، در حالی که زمین‌شناسان گسل‌هایی را نقشه‌برداری می‌کردند که ممکن بود سرانجام اعتماد سرمایه‌گذاران را توجیه کند.

💡 Archaeologists study abandoned gold field towns to understand improvised infrastructure—dances, schools, and mutual-aid societies that sprang up between sluices.

باستان‌شناسان شهرهای متروکه‌ی معادن طلا را مطالعه می‌کنند تا زیرساخت‌های بداهه - رقص‌ها، مدارس و انجمن‌های کمک‌های متقابل که بین آب‌بندها پدیدار شدند - را درک کنند.

💡 Letters home from the gold field describe loneliness, busted tools, and occasional giddy celebrations when a pocket finally pays.

نامه‌هایی که از میدان طلا به خانه فرستاده می‌شوند، تنهایی، ابزارهای دزدیده شده و جشن‌های گاه و بی‌گاهِ سرخوشانه‌ای را توصیف می‌کنند که وقتی بالاخره پولی گیرشان می‌آید، سر می‌دهند.

💡 The gold field in Nimba County is a major centre for illicit mining.

معدن طلا در شهرستان نیمبا، مرکز اصلی استخراج غیرقانونی معادن است.