goggle-eye

💡 The pond yielded a plump goggle eye at dusk, its brilliant iris flashing when it twisted free and vanished into reeds.

برکه هنگام غروب، چشمِ تپل و عینکی‌اش را نمایان می‌کرد، و وقتی که می‌چرخید و آزادانه در نیزارها ناپدید می‌شد، عنبیه درخشانش برق می‌زد.

💡 He darted in, and nabbed the bait more like a goggle-eye than a sucker, but he was caught all the same.

او به سرعت داخل رفت و طعمه را بیشتر شبیه یک چشم‌چران گرفت تا یک مکنده، اما در هر صورت گیر افتاد.

💡 Bass, white perch, and goggle-eye carefully guard their eggs and drive away all intruders; they likewise keep watchful eyes on the young for several days after they have been hatched.

ماهی باس، ماهی سوف سفید و ماهی گوگل آی با دقت از تخم‌های خود محافظت می‌کنند و تمام مزاحمان را دور می‌رانند؛ آنها همچنین تا چند روز پس از بیرون آمدن جوجه‌ها از تخم، آنها را با دقت زیر نظر دارند.

💡 A local angler displayed a goggle eye proudly, explaining seasonal habits and why careful catch-and-release keeps small lakes thriving.

یک ماهیگیر محلی با افتخار عینک ماهیگیری‌اش را به نمایش گذاشت و عادات فصلی را توضیح داد و توضیح داد که چرا صید و رهاسازی دقیق، دریاچه‌های کوچک را پررونق نگه می‌دارد.

💡 We sketched the goggle eye from memory, practicing observation rather than relying on hasty photographs that flatten light and texture.

ما طرح اولیه‌ی چشمِ عینک را از حفظ کشیدیم و به جای تکیه بر عکس‌های عجولانه که نور و بافت را مسطح می‌کنند، مشاهده را تمرین کردیم.

💡 The black bass, and brook trout, and sturgeon, and goggle-eye are familiar examples of fish which have this habit.

ماهی باس سیاه، ماهی قزل‌آلای جویباری، ماهی خاویاری و ماهی گوگل‌آی نمونه‌های آشنایی از ماهی‌هایی هستند که این عادت را دارند.