goal crease

💡 With three seconds to play, a loose puck landed on Raymond’s stick on the edge of the Philadelphia goal crease.

سه ثانیه مانده به پایان بازی، یک توپ سرگردان روی چوب ریموند در لبه دروازه فیلادلفیا فرود آمد.

💡 Benn knocked Grubauer over when he clearly had two skates in his goal crease, forcing the goalie to scramble to get back up.

بن وقتی گروباوئر به وضوح دو اسکیت در چین دروازه‌اش داشت، او را نقش بر زمین کرد و دروازه‌بان را مجبور کرد برای بلند شدن تقلا کند.

💡 Copp banged in a rebound near the goal crease after goalie James Reimer stopped Michael Rasmussen’s shot.

کاپ پس از اینکه جیمز ریمر، دروازه‌بان، شوت مایکل راسموسن را مهار کرد، توپ برگشتی را نزدیک کریز دروازه به ثمر رساند.

💡 Replays showed a skate brushing the goal crease moments before the puck crossed, enough to overturn the celebration.

تصاویر دوباره نشان داد که یک اسکیت لحظاتی قبل از عبور توپ از دروازه، به خط دروازه برخورد کرد و همین موضوع باعث شد جشن شادی هواداران لغو شود.

💡 Veterans know the goal crease is sacred space; screen politely, avoid interference, and keep sticks disciplined.

پیشکسوتان می‌دانند که خط دروازه مکان مقدسی است؛ مودبانه از آن محافظت کنید، از دخالت خودداری کنید و چوب‌های دروازه را منظم نگه دارید.

💡 Tkachuk gave the Senators a bit of life when he banked a shot off Sidney Crosby in the goal crease with 1:05 remaining in the second.

تکاچوک با شوتی که از سیدنی کرازبی گرفت و در ۱:۰۵ مانده به پایان کوارتر دوم وارد دروازه کرد، به سناتورها کمی جان داد.