go to pot

💡 If maintenance budgets go to pot, even sparkling stations decay quickly, discouraging ridership and inviting a spiral of neglect.

اگر بودجه‌های نگهداری به هدر بروند، حتی ایستگاه‌های پرنور هم به سرعت فرسوده می‌شوند، مسافران را دلسرد می‌کنند و چرخه‌ای از بی‌توجهی را به راه می‌اندازند.

💡 Our garden began to go to pot during the heatwave, until neighbors shared mulch, timers, and shade cloth like emergency medicine.

باغچه ما در طول موج گرما شروع به خراب شدن کرد، تا اینکه همسایه‌ها مالچ، تایمر و پارچه سایه‌بان را مثل داروهای اورژانسی با هم به اشتراک گذاشتند.

💡 One day, he was invited to do a stand-up set at a gig that was supposed to go to pot.

یک روز، از او دعوت شد تا در کنسرتی که قرار بود به موفقیت بزرگی ختم شود، استندآپ کمدی اجرا کند.

💡 “As my dad said, ‘As long as you can feed yourself, the whole world can go to pot, mijo, and you’ll be OK,’” he cracked.

او با عصبانیت گفت: «همانطور که پدرم گفت، 'تا زمانی که بتوانی خودت را سیر کنی، تمام دنیا می‌توانند به ماری‌جوانا روی بیاورند، میجو، و تو خوب خواهی بود'».

💡 Let product quality go to pot, and customer trust evaporates faster than any discount can rebuild it.

اگر کیفیت محصول پایین بیاید، اعتماد مشتری سریع‌تر از آنکه هیچ تخفیفی بتواند آن را بازسازی کند، از بین می‌رود.

💡 Revel in sweet victory or despair when things go to pot and your party slowly loses its collective mind.

از پیروزی شیرین لذت ببرید یا وقتی اوضاع خراب می‌شود و گروهتان کم‌کم عقل جمعی‌اش را از دست می‌دهد، ناامید شوید.