dilapidate

💡 Neglected gutters quietly dilapidate a house; a weekend ladder, gloves, and humor prevent tiny leaks from auditioning as indoor waterfalls.

ناودان‌های بی‌توجه، بی‌سروصدا خانه را خراب می‌کنند؛ یک نردبان آخر هفته، دستکش و شوخ‌طبعی مانع از آن می‌شود که نشتی‌های کوچک به آبشارهای داخلی تبدیل شوند.

💡 Budget delays let equipment dilapidate into museum pieces; maintenance funding beats inspirational posters when reliability actually matters.

تأخیر در بودجه باعث می‌شود تجهیزات فرسوده و به قطعات موزه‌ای تبدیل شوند؛ بودجه‌ی نگهداری، وقتی که قابلیت اطمینان واقعاً مهم است، بر پوسترهای الهام‌بخش غلبه می‌کند.

💡 Neglect can dilapidate a school faster than any storm if budgets starve maintenance.

اگر بودجه برای نگهداری کافی نباشد، غفلت می‌تواند سریع‌تر از هر طوفانی یک مدرسه را ویران کند.

💡 Don’t let a clever app dilapidate social trust; publish receipts and rebuild kitchens.

نگذارید یک اپلیکیشن هوشمندانه اعتماد اجتماعی را از بین ببرد؛ رسیدها را منتشر کنید و آشپزخانه‌ها را از نو بسازید.

💡 Leaks dilapidate plaster slowly until rooms smell of dust and damp paper.

نشتی، گچ را به آرامی خراب می‌کند تا جایی که اتاق‌ها بوی گرد و غبار و کاغذ مرطوب می‌گیرند.

💡 If community spaces dilapidate, neighbors lose casual meeting points where friendships, babysitting swaps, and democracy often sprout.

اگر فضاهای اجتماعی رو به ویرانی بروند، همسایه‌ها نقاط ملاقات غیررسمی خود را که در آنها دوستی‌ها، تبادل نظر در مورد نگهداری از کودکان و دموکراسی جوانه می‌زند، از دست می‌دهند.