dilapidation

💡 Despite its dilapidation and squalor, Maxwell Street had always felt secure and familiar to me.

خیابان مکسول، با وجود ویرانی و کثیفی‌اش، همیشه برایم حس امنیت و آشنایی داشت.

💡 Artists photographed urban dilapidation respectfully, foregrounding residents’ voices rather than turning hardship into fashionable backgrounds.

هنرمندان با احترام از ویرانی‌های شهری عکس می‌گرفتند و به جای تبدیل سختی‌ها به پس‌زمینه‌های مد روز، صدای ساکنان را در اولویت قرار می‌دادند.

💡 Legal disputes over dilapidation clauses dissolve faster when inventories, dates, and decent light replace memory and indignation.

اختلافات حقوقی بر سر بندهای مربوط به فرسودگی زمانی سریع‌تر حل می‌شوند که فهرست اموال، تاریخ‌ها و نور مناسب جایگزین خاطره و خشم شود.

💡 The inspector’s report listed structural dilapidation and pragmatic fixes, prioritizing roofs, drainage, and honesty over decorative distractions.

گزارش بازرس، خرابی‌های سازه‌ای و اصلاحات عملی را فهرست کرده بود و سقف‌ها، زهکشی و صداقت را بر عوامل مزاحم تزئینی در اولویت قرار داده بود.

💡 Still, how is it that the official residence of Canadian prime ministers was allowed to fall into a state of dilapidation?

با این حال، چگونه اجازه داده شده است که اقامتگاه رسمی نخست وزیران کانادا به چنین وضعیت ویرانی دچار شود؟

💡 The hotel’s dilapidation — to say nothing of its grubby, grabby, mostly male clientele — is a far cry from the yacht parties the women were recently enjoying in Sydney.

فرسودگی هتل - و البته مشتریان کثیف و متکبر آن که اکثراً مرد هستند - با مهمانی‌های قایق تفریحی که اخیراً زنان در سیدنی از آن لذت می‌بردند، بسیار متفاوت است.