go so far as to

💡 Other companies go so far as to advertise steeper payouts to donors who’ve attended some form of higher education.

شرکت‌های دیگر تا آنجا پیش می‌روند که پرداخت‌های سریع‌تری را به اهداکنندگانی که در نوعی آموزش عالی شرکت کرده‌اند، تبلیغ می‌کنند.

💡 DeStefano, an employment discrimination case, but he wrote only for himself and did not go so far as to conclude that there was a conflict.

دی‌استفانو، یک پرونده تبعیض شغلی، اما او فقط برای خودش نوشت و تا آنجا پیش نرفت که به این نتیجه برسد که تعارضی وجود دارد.

💡 She’d go so far as to knock on every neighbor’s door when a stray dog looks lost.

او تا جایی پیش می‌رود که وقتی یک سگ ولگرد گم می‌شود، درِ تمام همسایه‌ها را می‌زند.

💡 I wouldn’t go so far as to call it a failure, but the assumptions clearly need revisiting.

من آنقدر پیش نمی‌روم که آن را شکست بنامم، اما بدیهی است که فرضیات نیاز به بازنگری دارند.

💡 "He wanted to do me good, but without meaning to, he would go so far as to hurt me," Acerbi recently said of his father's constant criticism.

آچربی اخیراً در مورد انتقاد مداوم پدرش گفت: «او می‌خواست به من خوبی کند، اما ناخواسته، تا جایی پیش می‌رفت که به من آسیب می‌زد.»

💡 Critics didn’t go so far as to demand refunds, yet they recommended waiting for the patched edition.

منتقدان تا جایی پیش نرفتند که درخواست بازپرداخت کنند، با این حال توصیه کردند که منتظر نسخه پچ شده بمانند.