alarmist

💡 Perhaps it’s alarmist to conflate the masculinity on display in “Warfare” and its promotional campaign with the rise in tradwife content.

شاید این هشداردهنده باشد که مردانگی به نمایش گذاشته شده در «جنگ» و کمپین تبلیغاتی آن را با افزایش محتوای زن سنتی یکی بدانیم.

💡 Mari Barke, a member of the Orange County Board of Education, said critics are being unnecessarily alarmist as it relates to school districts that serve students through high school.

ماری بارک، عضو هیئت آموزش و پرورش شهرستان اورنج، گفت منتقدان بی‌جهت نگران‌کننده هستند، چرا که این موضوع مربوط به مناطق آموزشی است که به دانش‌آموزان تا دبیرستان خدمات ارائه می‌دهند.

💡 But Trump’s critics and other experts reject those defenses as alarmist, inaccurate and unduly dismissive of such policies’ downsides.

اما منتقدان ترامپ و دیگر کارشناسان این دفاعیات را به عنوان هشداردهنده، نادرست و بی‌اعتنایی بی‌مورد به جنبه‌های منفی چنین سیاست‌هایی رد می‌کنند.

💡 The article sounded alarmist, but buried sources actually argued for measured precautions and steady funding, not panic.

این مقاله هشداردهنده به نظر می‌رسید، اما منابع مخفی در واقع طرفدار اقدامات احتیاطی سنجیده و بودجه‌ی ثابت بودند، نه ایجاد وحشت.

💡 We avoid alarmist messaging during storms, preferring concrete steps people can take before, during, and after.

ما از پیام‌های هشداردهنده در هنگام طوفان‌ها اجتناب می‌کنیم و ترجیح می‌دهیم گام‌های مشخصی را که مردم می‌توانند قبل، حین و بعد از آن بردارند، برداریم.

💡 A colleague warned against alarmist headlines that trade short-term clicks for long-term trust.

یکی از همکارانم در مورد تیترهای هشداردهنده‌ای که کلیک‌های کوتاه‌مدت را با اعتماد بلندمدت معاوضه می‌کنند، هشدار داد.