go into effect

💡 The same requirements will go into effect for business owners in 2028 and HOAs and other common-interest properties starting in 2029.

همین الزامات برای صاحبان مشاغل در سال ۲۰۲۸ و برای HOA ها و سایر املاک با منافع مشترک از سال ۲۰۲۹ لازم الاجرا خواهد بود.

💡 The decision will go into effect on 1 September, Carney said.

کارنی گفت که این تصمیم از اول سپتامبر لازم‌الاجرا خواهد بود.

💡 When the ordinance finally go into effect, street vendors celebrated permits that legitimized work long dismissed as mere nuisance.

وقتی این قانون بالاخره لازم‌الاجرا شد، دستفروشان خیابانی مجوزهایی را جشن گرفتند که به کاری که مدت‌ها صرفاً به عنوان مزاحمت رد می‌شد، مشروعیت می‌بخشید.

💡 The new privacy rules will go into effect on Monday, so update consent flows and purge legacy logs before audits begin.

قوانین جدید حفظ حریم خصوصی از روز دوشنبه لازم‌الاجرا خواهند شد، بنابراین جریان‌های رضایت را به‌روزرسانی کرده و قبل از شروع ممیزی‌ها، لاگ‌های قدیمی را پاک کنید.

💡 Tuition changes go into effect next semester, but scholarships expand simultaneously, easing the sting for families planning carefully.

تغییرات شهریه از ترم آینده اعمال می‌شود، اما بورسیه‌ها همزمان افزایش می‌یابند و دردسر خانواده‌هایی که با دقت برنامه‌ریزی می‌کنند را کاهش می‌دهند.

💡 A key provision in California says the changed maps would only go into effect if Texas or other states went ahead with changes favouring Republicans.

یک ماده کلیدی در کالیفرنیا می‌گوید که نقشه‌های تغییر یافته فقط در صورتی لازم‌الاجرا می‌شوند که تگزاس یا سایر ایالت‌ها تغییراتی را به نفع جمهوری‌خواهان اعمال کنند.