gnosis

💡 Her painting sought gnosis through color, bypassing arguments by inviting attention.

نقاشی او از طریق رنگ به دنبال عرفان بود و با جلب توجه، استدلال‌ها را دور می‌زد.

💡 The retreat framed learning as gnosis, a lived understanding rather than mere accumulation of facts.

این خلوتگاه، یادگیری را به عنوان معرفت، یعنی یک درک زنده به جای صرفاً انباشت حقایق، در نظر می‌گرفت.

💡 Interspersed with Jafarieh’s musings about intention, gratitude and the “gnosis of self,” Djokovic delivers a unique moment of introspection about his journeys as a tennis player and a person.

جوکوویچ در این گفتگو، در حالی که به تفکرات جعفریه در مورد نیت، سپاسگزاری و «معرفت به خود» می‌پردازد، لحظه‌ای بی‌نظیر از درون‌نگری در مورد سفرهایش به عنوان یک تنیسور و یک شخص را به تصویر می‌کشد.

💡 The Greek word for knowledge is gnosis, but there is another word, epignosis, which denotes “a greater participation by the knower in the object known”.

کلمه یونانی برای دانش، gnosis است، اما کلمه دیگری به نام epignosis وجود دارد که به معنای «مشارکت بیشتر عارف در شیء شناخته شده» است.

💡 Philosophers distinguish propositional knowledge from gnosis, reminding students that transformation often accompanies insight.

فیلسوفان، دانش گزاره‌ای را از عرفان متمایز می‌کنند و به دانشجویان یادآوری می‌کنند که دگرگونی اغلب با بینش همراه است.

💡 The Epistles of Paul, both genuine and spurious, recognize the gnosis, and there were Gnostic sects, as well as individual Gnostics, both before and after the Christian era.

رساله‌های پولس، چه اصیل و چه جعلی، عرفان را به رسمیت می‌شناسند، و فرقه‌های عرفانی و همچنین عرفان‌های فردی، چه قبل و چه بعد از دوران مسیحیت، وجود داشته‌اند.