glyptic

💡 Speed skating is a contained, glyptic art, etching heat applied to ice.

اسکیت سرعت یک هنر گلیپتیکیِ مهار شده است که در آن گرما روی یخ اعمال می‌شود.

💡 The first scene, where husband, wife and wife's lover trade epigrams, has some of the flavor of the early Noel Coward�without, unfortunately, Coward's fine, glyptic phrasing.

صحنه اول، جایی که زن، شوهر و معشوق زن، جملات قصار رد و بدل می‌کنند، کمی حال و هوای آثار اولیه نوئل کوارد را دارد - البته متأسفانه بدون آن جمله‌بندی‌های ظریف و پرطمطراق کوارد.

💡 The museum’s glyptic gallery glowed with carved gems, each miniature scene demanding magnifiers and patient eyes.

گالری گلیپتیک موزه با سنگ‌های قیمتی تراشیده شده می‌درخشید و هر صحنه مینیاتوری آن نیاز به ذره‌بین و چشمانی صبور داشت.

💡 A seminar on glyptic traditions connected Roman intaglios to contemporary signet-ring culture.

سمیناری در مورد سنت‌های گلیپتیک، حکاکی‌های برجسته رومی را به فرهنگ معاصر انگشترهای خاتم مرتبط کرد.

💡 She apprenticed in glyptic arts, learning to coax portraits from stubborn stones under whispering diamond wheels.

او در هنرهای حکاکی شاگردی کرد و یاد گرفت که چگونه از سنگ‌های سرسخت، زیر چرخ‌های الماسِ پر سر و صدا، پرتره‌هایی خلق کند.

💡 She went to the uneven parallel bars, where she had scored back-to-back 10s in Montreal, and started her routine with glyptic precision and dancer's grace.

او به سراغ میله‌های موازی ناهمسطح رفت، جایی که در مونترال دو بار متوالی 10 امتیاز گرفته بود، و برنامه‌اش را با دقت و ظرافت رقصنده‌ها شروع کرد.