gluey

💡 Poppy mixed some cornstarch and water into a gluey paste.

پاپی مقداری نشاسته ذرت و آب را با هم مخلوط کرد تا خمیر چسبناکی به دست آید.

💡 The toddler’s gluey masterpiece bonded macaroni to everything except the paper.

شاهکار چسبی کودک نوپا، ماکارونی را به همه چیز به جز کاغذ چسباند.

💡 The worst risotto outcome is anything gluey or "tacky," so follow these steps to avoid that calamitous result.

بدترین نتیجه‌ی ریزوتو، چسبناک یا «بی‌کیفیت» شدن آن است، بنابراین برای جلوگیری از این نتیجه‌ی فاجعه‌بار، این مراحل را دنبال کنید.

💡 Freshly cooked rice often results in a soggy, gluey dish because it continues to cook as ingredients are added to the pan.

برنج تازه پخته شده اغلب به یک غذای خیس و چسبناک تبدیل می‌شود، زیرا همزمان با اضافه کردن مواد به ماهیتابه، به پختن ادامه می‌دهد.

💡 A gluey batter means extra flour, rest, and the promise of pancakes eventually.

خمیر چسبناک یعنی آرد اضافی، استراحت، و در نهایت وعده‌ی پنکیک.

💡 The trail turned gluey after rain, swallowing boots and pride with equal enthusiasm.

مسیر بعد از باران چسبناک می‌شد و چکمه‌ها و غرور را با شور و شوق یکسانی در خود فرو می‌برد.