gloxinia

💡 The florist showcased a velvet-petaled gloxinia, colors shifting subtly with every tilt, like fabric that remembers which hands were kind.

گلفروش یک گلوکسینیا با گلبرگ‌های مخملی را به نمایش گذاشته بود که رنگ‌هایش با هر شیب به طرز نامحسوسی تغییر می‌کرد، مانند پارچه‌ای که به خاطر می‌سپارد کدام دست‌ها مهربان بوده‌اند.

💡 Don’t be concerned if gloxinia or cyclamen die down after blooming.

اگر گلوکسینیا یا سیکلامن بعد از گل دادن خشک شدند، نگران نباشید.

💡 Grandma kept a stubborn gloxinia alive through winters, promising blossoms arrive if conversation and sunlight share the window.

مادربزرگ گلوکسینیای سرسخت را در طول زمستان‌ها زنده نگه می‌داشت، و اگر گفتگو و نور خورشید از پنجره به اشتراک گذاشته شود، نوید شکوفه دادن می‌دهد.

💡 "I picked off my gloxinias and gave 'em all to Willard."

«گلوکسینیاهایم را چیدم و همه را به ویلارد دادم.»

💡 We repotted the gloxinia with airy mix, a saucer, and humility about watering, because drama follows heavy soil like destiny.

ما گلوکسینیا را با مخلوط هوا، یک زیرگلدانی و فروتنی در مورد آبیاری دوباره گلدان کردیم، زیرا سرنوشت، سرنوشتی شوم و غم‌انگیز در انتظار خاک سنگین است.

💡 John, I have been showing Mr. Campion your gloxinias.

جان، من گل‌های گلوکسینیای تو را به آقای کمپیون نشان داده‌ام.