glowfly

💡 Gardens designed for a glowfly avoid pesticides, trade harsh floods for dappled light, and leave corners delightfully unmanicured.

باغ‌هایی که برای مگس شب‌تاب طراحی شده‌اند، از آفت‌کش‌ها دوری می‌کنند، سیل‌های شدید را با نور لکه‌دار معاوضه می‌کنند و گوشه‌های باغ را به طرز دلپذیری بدون آرایش رها می‌کنند.

💡 Photographers chase a single glowfly trail with long exposures, turning meadows into calligraphy written by wings.

عکاسان با نوردهی طولانی، رد یک مگس شب‌تاب را دنبال می‌کنند و علفزارها را به خوشنویسی‌هایی تبدیل می‌کنند که بال‌ها روی آنها نوشته شده‌اند.

💡 A glowfly drifted above the pond, and we stood very still, grateful for small lights that argue gently against overwhelming nights.

یک مگس شب‌تاب بالای برکه پرواز می‌کرد و ما کاملاً بی‌حرکت ایستاده بودیم، سپاسگزار نورهای کوچکی که به آرامی در مقابل شب‌های طاقت‌فرسا مقاومت می‌کردند.