murragh

💡 Locals laughed at our city accent when we asked about murragh, then taught us a better way to pronounce it.

وقتی از مردم محلی درباره «موراغ» پرسیدیم، به لهجه شهری ما خندیدند، سپس روش بهتری برای تلفظ آن به ما یاد دادند.

💡 The poem used murragh as texture, a word chosen more for music than dictionary certainty.

در این شعر از مُرغ به عنوان بافت استفاده شده است، کلمه‌ای که بیشتر برای موسیقی انتخاب شده تا قطعیت فرهنگ لغت.

💡 An old glossary defined murragh obscurely, so the historian triangulated meaning through travelers’ diaries and regional usage.

یک واژه‌نامه قدیمی، مُرّاغ را به طور مبهمی تعریف کرده بود، بنابراین مورخ، معنای آن را از طریق خاطرات مسافران و کاربردهای منطقه‌ای آن، به صورت مثلثی استخراج کرد.

💡 Dermot Mac Murragh, the last Irish King of Leinster, attained the throne in 1140.

درموت مک موراگ، آخرین پادشاه ایرلندی لینستر، در سال ۱۱۴۰ به سلطنت رسید.