glow-worm

💡 Children whispered beneath a glow worm display, learning bioluminescence turns chemistry into theater.

بچه‌ها زیر نمایش کرم‌های شب‌تاب زمزمه می‌کردند و یادگیری زیست‌تابی، شیمی را به یک نمایش تبدیل می‌کند.

💡 “Is that a Glow-worm?” asked James, staring at the light.

جیمز در حالی که به نور خیره شده بود پرسید: «این یه کرم شب‌تابِ؟»

💡 “Of course it’s a Glow-worm,” the Centipede answered.

هزارپا پاسخ داد: «البته که یک کرم شب‌تاب است.»

💡 Trails close to protect glow worm colonies; respect signs, and let wonder survive another season.

مسیرهای پیاده‌روی بسته هستند تا از کلونی‌های کرم‌های شب‌تاب محافظت شود؛ به تابلوها احترام بگذارید و بگذارید شگفتی یک فصل دیگر زنده بماند.

💡 The cave ceiling glittered with glow worm constellations, a quiet astronomy woven from hungry larvae and patient darkness.

سقف غار با صورت‌های فلکی کرم‌های شب‌تاب می‌درخشید، نجومی آرام که از لاروهای گرسنه و تاریکی صبور بافته شده بود.

💡 But the Glow-worm didn’t stir, so the Centipede reached out of his hammock and picked up one of his boots from the floor.

اما کرم شب‌تاب تکان نخورد، بنابراین هزارپا دستش را از توی تختش بیرون آورد و یکی از چکمه‌هایش را از روی زمین برداشت.