gloveman

💡 The cricket gloveman trained reflexes at dawn, catching edges that sounded like secrets only practiced hands can hear.

دستکش‌زن کریکت، سپیده‌دم رفلکس‌هایش را تمرین می‌کرد و لبه‌هایی را می‌گرفت که انگار رازهایی بودند که فقط دست‌های ورزیده می‌توانند بشنوند.

💡 A young gloveman learned to forgive drops quickly, because confidence feeds performance more reliably than brooding.

یک دستکش‌ساز جوان یاد گرفت که زود ببخشد، چون اعتماد به نفس، عملکرد را مطمئن‌تر از غصه خوردن تقویت می‌کند.

💡 Much was made of how harsh it was for England to drop Ben Foakes, the world's best gloveman and an able batter, in favour of Smith at the start of last summer.

خیلی‌ها در مورد اینکه چقدر برای انگلیس سخت بود که در ابتدای تابستان گذشته بن فوکس، بهترین دستکش‌باز جهان و یک ضربه‌زن توانمند، را به نفع اسمیت کنار گذاشت، صحبت کردند.

💡 Fans praised the gloveman for tidy footwork and quiet authority behind the stumps, skills that rarely headline highlights yet win seasons.

هواداران، این بازیکن دستکش‌زن را به خاطر حرکات مرتب پا و اقتدار آرام پشت ضربات، مهارت‌هایی که به ندرت در صدر اخبار قرار می‌گیرند اما فصل‌ها را رقم می‌زنند، تحسین کردند.

💡 The 24-year-old is not the first-choice gloveman for his county Surrey, where he plays as a specialist batter at number four.

این بازیکن ۲۴ ساله انتخاب اول تیم شهرستان ساری برای بازی در نقش ضربه زن نیست، جایی که او به عنوان ضربه زن متخصص در پست شماره چهار بازی می‌کند.

💡 Cox was due to keep wicket in place of regular gloveman Jamie Smith, who has missed the tour on paternity leave.

قرار بود کاکس به جای جیمی اسمیت، دستکش‌زن همیشگی، که به دلیل مرخصی زایمان در این تور غایب بود، ویکت را حفظ کند.