glottal

💡 King’s shudders and vibratos, half-shouts and glottal stops have become a synecdoche for the ongoing struggle for American freedom.

لرزش‌ها و ویبراتوها، فریادهای کوتاه و وقفه‌های حنجره‌ای کینگ به نمادی از مبارزه مداوم برای آزادی آمریکا تبدیل شده‌اند.

💡 It can elegantly vault octaves, scoop notes without a croaky glottal fry and crack words into multi-note, velvety yodels.

می‌تواند به زیبایی اکتاوها را بالا و پایین بپراند، نت‌ها را بدون صدای نای خش‌دار اجرا کند و کلمات را به صورت یودل‌های چند نتی و مخملی دربیاورد.

💡 Coaches warned about aggressive glottal attacks that tire voices; gentler onsets keep rehearsals joyful rather than hoarse.

مربیان در مورد حملات تهاجمی حنجره که صدا را خسته می‌کند هشدار دادند؛ شروع‌های ملایم‌تر، تمرین‌ها را شادتر نگه می‌دارند و از گرفتگی صدا جلوگیری می‌کنند.

💡 A phonetics lab measured glottal pulses with electroglottography, turning mysterious buzz into lovely waveforms students could finally analyze without hand-waving.

یک آزمایشگاه آواشناسی، پالس‌های حنجره‌ای را با الکتروگلوتوگرافی اندازه‌گیری کرد و وزوز مرموز را به شکل موج‌های زیبایی تبدیل کرد که دانشجویان بالاخره می‌توانستند بدون تکان دادن دست، آنها را تجزیه و تحلیل کنند.

💡 Singers train glottal control to coordinate breath, onset, and resonance, protecting fragile tissue from the heroic ambitions of Saturday matinees.

خوانندگان، کنترل حنجره را برای هماهنگ کردن تنفس، شروع و طنین صدا آموزش می‌دهند و از بافت‌های شکننده در برابر جاه‌طلبی‌های قهرمانانه خوانندگان عصر شنبه محافظت می‌کنند.

💡 It’s actually a glottal sound, meaning it emanates from the glottis, in the back of the throat — a muscle English speakers don’t get to exercise much.

در واقع این یک صدای حنجره‌ای است، به این معنی که از حنجره، در پشت گلو، بیرون می‌آید - عضله‌ای که انگلیسی‌زبانان زیاد برای آن تمرین نمی‌کنند.