glassworm

💡 The lake survey counted abundant glassworm, signaling food plenty for rising trout in spring.

در بررسی دریاچه، کرم‌های شیشه‌ای فراوانی شمارش شدند که نشان‌دهنده‌ی غذای فراوان برای ماهی‌های قزل‌آلای در حال رشد در بهار است.

💡 Now, scientists trying to learn how the neckteeth work have captured the first high-speed footage of a glassworm attack—and they have discovered that it is one of the fastest in the animal kingdom.

اکنون، دانشمندانی که در تلاش برای یادگیری نحوه‌ی عملکرد دندان‌های گردن هستند، اولین فیلم پرسرعت از حمله‌ی کرم شیشه‌ای را ضبط کرده‌اند و کشف کرده‌اند که این یکی از سریع‌ترین‌ها در قلمرو حیوانات است.

💡 After the glassworm catches the Daphnia in its basket, it needs just 43 more milliseconds to retract and start to swallow the prey.

پس از اینکه کرم شیشه‌ای دافنی را در سبد خود گرفت، تنها ۴۳ میلی‌ثانیه دیگر زمان نیاز دارد تا خود را جمع کند و شروع به بلعیدن طعمه کند.

💡 Under backlighting, a glassworm pulsed gently, its internal organs visible like a biology lesson written in miniature.

زیر نور پس‌زمینه، یک کرم شیشه‌ای به آرامی نبض می‌زد، اندام‌های داخلی‌اش مثل یک درس زیست‌شناسی که به صورت مینیاتوری نوشته شده باشد، قابل مشاهده بود.

💡 Anglers bought bags of glassworm, translucent larvae that entice finicky fish during winter’s clear, cold waters.

ماهیگیران کیسه‌هایی از کرم شیشه‌ای، لاروهای شفافی که ماهی‌های مشکل‌پسند را در آب‌های سرد و زلال زمستان جذب می‌کنند، می‌خریدند.