give onto

💡 But no longer do the panes of varnish give onto idyllic visions of pinky Titian nudes, fluffy Millet sheep, plush Poussin valleys.

اما دیگر صفحات لاک، چشم‌اندازهای دل‌انگیزی از برهنگی‌های کوچک تیتیان، گوسفندان پشمالوی میلت و دره‌های باشکوه پوسن را به تصویر نمی‌کشند.

💡 Our balcony will give onto the harbor, catching sunrise before emails begin.

بالکن ما رو به بندر خواهد بود و قبل از شروع ایمیل‌ها، طلوع خورشید را تماشا خواهیم کرد.

💡 The clinic’s waiting room windows give onto a garden, lowering blood pressure without a prescription.

پنجره‌های اتاق انتظار کلینیک رو به باغ هستند و فشار خون را بدون نسخه پزشک پایین می‌آورند.

💡 The buildings themselves are organised around two civic spaces - a cloistered garden and a grand hall - which give onto the teaching areas.

خود ساختمان‌ها حول دو فضای شهری - یک باغ سرپوشیده و یک سالن بزرگ - سازماندهی شده‌اند که به فضاهای آموزشی منتهی می‌شوند.

💡 The town layout prefers people over cars: front doors give onto streets that are safer for children because the roads are too winding to allow cars to speed.

طرح شهر، انسان‌ها را به ماشین‌ها ترجیح می‌دهد: درهای ورودی به خیابان‌هایی باز می‌شوند که برای کودکان امن‌تر هستند، زیرا جاده‌ها آنقدر پیچ در پیچ هستند که اجازه سرعت گرفتن به ماشین‌ها را نمی‌دهند.