give bad marks to

💡 Critics give bad marks to films that confuse moodiness with meaning, mistaking dim lighting for depth.

منتقدان به فیلم‌هایی که حس و حال را با معنا اشتباه می‌گیرند و نور کم را با عمق اشتباه می‌گیرند، نمره‌ی بدی می‌دهند.

💡 Reviewers give bad marks to interfaces hiding essential actions behind ambiguous icons and surprise menus.

منتقدان به رابط‌هایی که عملکردهای ضروری را پشت آیکون‌های مبهم و منوهای غافلگیرکننده پنهان می‌کنند، نمره‌ی بدی می‌دهند.

💡 “This is about being afraid to give bad marks to students because they might go to their favorite YouTuber with a little bit of personal information about you that could be used to dox you.”

«این موضوع در مورد ترس از دادن نمره بد به دانش‌آموزان است، زیرا ممکن است آنها با کمی اطلاعات شخصی در مورد شما که می‌تواند برای جاسوسی از شما استفاده شود، به یوتیوبر مورد علاقه‌شان مراجعه کنند.»

💡 Parents give bad marks to policies that punish tardiness more than they support morning transportation and childcare realities.

والدین به سیاست‌هایی که تأخیر را بیشتر از حمایت از حمل و نقل صبحگاهی و واقعیت‌های مراقبت از کودک، مجازات می‌کنند، نمره‌ی بدی می‌دهند.