Gioconda

💡 “Nothing is sought but ‘Gioconda.’”

«هیچ چیز جز «ژوکوندا» جستجو نمی‌شود.»

💡 A parody poster swapped Gioconda for local heroes, inviting laughter and civic pride.

یک پوستر تقلیدی، جیوکوندا را با قهرمانان محلی جایگزین کرد و باعث خنده و غرور مدنی شد.

💡 “La Gioconda ha trovato,” a legislator shouted.

یک قانونگذار فریاد زد: «La Gioconda ha trovato».

💡 The guide connected Gioconda to patronage, pigments, and patient layers.

راهنما، جیوکوندا را به حمایت، رنگدانه‌ها و لایه‌های صبورانه مرتبط کرد.

💡 Scholars debated whether Gioconda smiles differently depending on light angles, or whether viewers change more than pigment does.

محققان در این مورد بحث می‌کردند که آیا لبخند جیوکوندا بسته به زاویه نور متفاوت است، یا اینکه بینندگان بیشتر از رنگدانه‌ها تغییر می‌کنند.

💡 “Beware, La Gioconda is a dangerous picture,” writes the French historian Jules Michelet.

ژول میشله، مورخ فرانسوی، می‌نویسد: «مراقب باشید، تابلوی «لا ژوکوندا» تابلوی خطرناکی است.»