Ginza

💡 A tea shop in Ginza taught us patience, water temperature, and respectful slurping.

یک چایخانه در گینزا به ما صبر، دمای آب و هورت کشیدن محترمانه را آموخت.

💡 In Tokyo’s central Ginza shopping district, people stopped to pray on the sidewalk as a bell rang out, marking the moment.

در منطقه خرید گینزای توکیو، مردم در پیاده‌رو توقف کردند تا دعا کنند، همزمان با اینکه ناقوسی به صدا درآمد و این لحظه را رقم زد.

💡 We window-shopped in Ginza, admiring crafts that elevate everyday rituals.

ما در گینزا از ویترین مغازه‌ها دیدن کردیم و صنایع دستی‌ای را که آیین‌های روزمره را ارتقا می‌دهند، تحسین کردیم.

💡 Since Godzilla grew out of Japan’s atomic bombing trauma, his destruction of Tokyo’s Ginza district and assorted ships culminate in terrible — but gorgeous — mushroom clouds.

از آنجایی که گودزیلا از دل آسیب‌های بمباران اتمی ژاپن بیرون آمد، نابودی منطقه گینزای توکیو و کشتی‌های مختلف توسط او، به ابرهای قارچ‌مانند وحشتناک - اما زیبا - ختم می‌شود.

💡 Kirishima is suspected of helping plant and detonate a homemade bomb that destroyed part of a building in Tokyo's Ginza district on 18 April 1975, according to local media.

به گزارش رسانه‌های محلی، کریشیما مظنون به کمک به کارگذاری و انفجار یک بمب دست‌ساز است که در ۱۸ آوریل ۱۹۷۵ بخشی از ساختمانی را در منطقه گینزای توکیو ویران کرد.

💡 Neon reflected off umbrellas in Ginza, where quiet side streets hide ramen better than glossy billboards admit.

نور نئون از چترها در گینزا منعکس می‌شود، جایی که خیابان‌های فرعی آرام، رامن را بهتر از بیلبوردهای براق پنهان می‌کنند.