Gilgal

💡 The bulk of the army had gone from Jabesh-Gilead to Gilgal, and there, under Samuel, they had renewed the kingdom.

بخش عمده‌ی ارتش از یابیش-جلعاد به جلجال رفته بودند، و در آنجا، تحت فرمان سموئیل، پادشاهی را تجدید کرده بودند.

💡 The Philistines might have been discomfited by God’s tempest on the way to Gilgal, as they were discomfited before, on the way to Mizpeh.

ممکن است فلسطینیان در مسیر جلجال از طوفان خداوند ناامید شده باشند، همانطور که قبلاً در مسیر مصفه ناامید شده بودند.

💡 And Samuel hacked Agag to pieces before the Lord at Gilgal.

و سموئیل اجاج را در حضور خداوند در جلجال تکه تکه کرد.

💡 Its Hebrew name Gilgal Refaim, or "wheel of giants", refers to an ancient race of giants mentioned in the Bible.

نام عبری آن گیلگال رفائیم یا «چرخ غول‌ها» به نژادی باستانی از غول‌ها اشاره دارد که در کتاب مقدس به آن اشاره شده است.

💡 Gilgal was the place of rendezvous, deep down in the Jordan valley; for the higher part of the country was so dominated by the enemy that no muster could take place there.

جلجال محل ملاقات، در اعماق دره اردن بود؛ زیرا بخش مرتفع کشور چنان تحت سلطه دشمن بود که هیچ تجمعی در آنجا امکان‌پذیر نبود.