gibbous

💡 The waxing gibbous moon will set around midnight, ushering in excellent viewing conditions later in the night and predawn hours.

ماهِ در حالِ رشد، حدود نیمه‌شب غروب خواهد کرد و شرایط رصدی بسیار خوبی را در اواخر شب و ساعات پیش از سپیده‌دم فراهم خواهد کرد.

💡 “The waning gibbous moon will severely compromise this shower at the time of maximum activity,” notes the American Meteor Society.

انجمن شهاب‌سنگ آمریکا خاطرنشان می‌کند: «ماهِ در حال افول، در زمان حداکثر فعالیت، این بارش را به شدت تحت تأثیر قرار خواهد داد.»

💡 The crater named Tycho is a favorite target for backyard telescopes under a gibbous Moon.

دهانه‌ای که تیکو نام دارد، هدف مورد علاقه‌ای برای تلسکوپ‌های خانگی در زیر ماهِ هلالی است.

💡 Viewing will also be hampered by the waning gibbous moon at 93% of its full illumination and present in the sky throughout the night.

همچنین به دلیل هلال ماه که در ۹۳٪ از روشنایی کامل خود رو به افول است و در تمام طول شب در آسمان حضور دارد، رصد با مشکل مواجه خواهد شد.

💡 Photographers time gibbous phases for crater relief, catching textures that full moons flatten.

عکاسان برای ثبت برجستگی‌های دهانه‌های آتشفشان، فازهای هلالی شکل ماه را زمان‌بندی می‌کنند و بافت‌هایی را که ماه کامل مسطح می‌کند، ثبت می‌کنند.

💡 A gibbous glow turned the bay silver, and even gulls seemed briefly poetic.

درخششی خیره‌کننده خلیج را نقره‌ای کرد، و حتی مرغ‌های دریایی هم برای مدت کوتاهی شاعرانه به نظر می‌رسیدند.