ghillie

💡 The lacing is similar to that of Irish ghillie shoes, which are slowly brewing as an upcoming trend in the footwear space.

بند کفش شبیه به کفش‌های گیلی ایرلندی است که به آرامی به عنوان یک ترند جدید در دنیای کفش در حال ظهور هستند.

💡 Both the red squirrel and the ghillie are featured on the bottle called The River Spey.

هم سنجاب قرمز و هم ماهی گیلی روی بطری‌ای به نام «رودخانه‌ی اسپی» (The River Spey) نقش بسته‌اند.

💡 The lodges sit on the river Ness and an on-site ghillie (fishing guide) means even beginners will be fly-fishing in no time.

این کلبه‌ها در کنار رودخانه نس قرار دارند و یک راهنمای ماهیگیری (ghillie) در محل به این معنی است که حتی مبتدیان هم می‌توانند در کمترین زمان ماهیگیری با قلاب را شروع کنند.

💡 The ghillie knew every pool by nickname and story.

گیلی هر استخر را با لقب و داستانش می‌شناخت.

💡 Wearing ghillie boots, I finally learned not to fight current but dance with it.

با پوشیدن چکمه‌های گلی، بالاخره یاد گرفتم که با جریان آب نجنگم، بلکه با آن برقصم.

💡 Our ghillie coached quiet footsteps and patient casts, translating river moods into practical advice.

گهیل ما قدم‌های آرام و گچ گرفتن‌های صبورانه را آموزش می‌داد و حال و هوای رودخانه را به توصیه‌های عملی تبدیل می‌کرد.