ghat

💡 Volunteers scrubbed steps on the ghat, preparing for festival crowds with brooms and songs.

داوطلبان با جارو و سرود، پله‌های گات را تمیز می‌کردند و برای جمعیت حاضر در جشنواره آماده می‌شدند.

💡 Prakash rows up and down the ghats every day in the hot sun to support his wife and three daughters.

پراکاش هر روز زیر آفتاب داغ در گات‌ها بالا و پایین می‌رود تا از همسر و سه دخترش حمایت کند.

💡 While filming a wildlife documentary in India's western ghats, Robin Darius Conz saw a tiger on a hillside overlooking a town.

رابین داریوس کونز هنگام فیلمبرداری یک مستند حیات وحش در رشته کوه‌های غربی هند، ببری را در دامنه تپه‌ای مشرف به شهری دید.

💡 At the river ghat, families lit lamps that drifted downstream like migrating stars.

در کنار رودخانه گات، خانواده‌ها چراغ‌هایی روشن می‌کردند که مانند ستاره‌های مهاجر به پایین رودخانه می‌رفتند.

💡 A photographer waited at the ghat for dawn, when colors soften and humility rises.

عکاسی در گات منتظر سپیده دم بود، زمانی که رنگ‌ها ملایم‌تر می‌شوند و فروتنی اوج می‌گیرد.

💡 Beyond its ghats and its timeless churn of bathing pilgrims, holy men and beggars stands a gleaming promenade, renovated by Adityanath in 2019.

فراتر از گات‌ها و ازدحام بی‌پایان زائران در حال حمام کردن، مردان مقدس و گدایان، تفرجگاهی درخشان قرار دارد که در سال ۲۰۱۹ توسط آدیتیانات بازسازی شده است.