Gewürztraminer

🌐 گورتْزْتْرامینِر

گِووِرتس‌ترامینر؛ رقم انگورِ بسیار معطر برای شراب سفید (پوست صورتی–قرمز)، با عطر شدید لیچی، گل و ادویه، مشهور در آلزاس و بعضی مناطق خنک اروپا؛ شراب‌هایش معمولاً سنگین و معطر و گاهی کمی شیرین‌اند.

اسم (noun)

📌 نوعی انگور سفید که در شراب‌سازی استفاده می‌شود.

📌 نوعی شراب سفید خشک مخصوص سفره که در آلمان، منطقه آلزاس فرانسه و شمال کالیفرنیا کشت می‌شود.

جمله سازی با Gewürztraminer

💡 Piercingly tart Riesling, for example, contributes green apple, stone fruit and citrus notes to Sekt, while fragrant Gewurztraminer adds flavors of lychee and spice.

برای مثال، ریسلینگِ ترش و نافذ، رایحه‌های سیب سبز، میوه‌های هسته‌دار و مرکبات را به سِکت اضافه می‌کند، در حالی که گِوورتزترامینِرِ معطر، طعم‌های لیچی و ادویه را به آن می‌افزاید.

💡 Torrontés, like gewürztraminer, can be excessively floral.

Torrontés، مانند gewürztraminer، می‌تواند بیش از حد گلدار باشد.

💡 We paired Gewürztraminer with spicy dumplings, discovering aromatic whites can calm heat while keeping conversation bright and playful.

ما گِوورِتْرَمینِر را با کوفته‌های تند ترکیب کردیم و متوجه شدیم که سبزیجات سفید معطر می‌توانند گرما را آرام کنند و در عین حال مکالمه را شاد و مفرح نگه دارند.

💡 A cool vintage of Gewürztraminer showed restraint, reminding tasters terroir can tune exuberance into precision.

یک نوشیدنی خنک و قدیمی از Gewürztraminer نشان از خویشتن‌داری داشت و به چشندگان یادآوری می‌کرد که سرزمین ترویر می‌تواند شور و شوق را به دقت تبدیل کند.

💡 We also have a trio of aromatic whites: an outstanding riesling from the Finger Lakes, a torrontés from Argentina and a spicy gewürztraminer from California.

ما همچنین سه نوع شراب سفید معطر داریم: یک شراب سفید عالی از فینگر لیکس، یک تورنتس از آرژانتین و یک گِوورِزترامینِر تند از کالیفرنیا.

💡 The Gewürztraminer smelled like lychee and rose, but its dry finish surprised friends expecting syrupy sweetness from the perfumed nose.

عطر Gewürztraminer بوی لیچی و گل رز می‌داد، اما رایحه خشک آن دوستانی را که از مشام عطرآگین انتظار شیرینی شربتی داشتند، غافلگیر کرد.