Gethsemane

🌐 جتسیمانی

«جتسِمانی / جِتسیمانی، باغ جَتسیمانی»؛ باغی در دامنهٔ کوه زیتون در اورشلیم که طبق اناجیل، عیسا شبِ پیش از دستگیری و مصلوب‌شدن در آن دعا کرد؛ نامش در اصل عبری «عَصّارخانهٔ روغن» (محل پرس روغن زیتون) است.

اسم (noun)

📌 (در کتاب مقدس) باغی در شرق اورشلیم، نزدیک نهر کدرون: صحنه‌ی رنج و خیانت عیسی.

📌 جتسمانی، صحنه یا موقعیتی برای رنج؛ جلجتا.

جمله سازی با Gethsemane

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The painting of Gethsemane glows softly, inviting silence rather than lectures.

نقاشی گتسمانی به آرامی می‌درخشد و به جای سخنرانی، سکوت را فرا می‌خواند.

💡 Both clergymembers lead a church — The Gethsemane Church of Christ and Oasis Church, respectively — that condemns homosexuality and transgender identity in the belief statements on their websites.

هر دو روحانی، کلیسایی را رهبری می‌کنند - به ترتیب کلیسای گتسمانی مسیح و کلیسای اوسیس - که همجنس‌گرایی و هویت تراجنسیتی را در بیانیه‌های اعتقادی خود در وب‌سایت‌هایشان محکوم می‌کنند.

💡 Writers invoke Gethsemane when deadlines demand courage that drafts haven’t yet earned.

نویسندگان وقتی مهلت‌ها شجاعتی را می‌طلبند که پیش‌نویس‌ها هنوز آن را کسب نکرده‌اند، به جتسیمانی متوسل می‌شوند.

💡 In “Gethsemane,” the path of suffering becomes clear, and Erivo’s transcendence was all the more worshipped by the audience for being painfully achieved.

در «گتسمانی»، مسیر رنج آشکار می‌شود، و تعالی اریوو به دلیل اینکه با رنج به دست آمده بود، بیش از پیش مورد پرستش تماشاگران قرار می‌گرفت.

💡 In sermons, Gethsemane represents lonely decisions that still choose compassion over convenience.

در موعظه‌ها، جتسیمانی نمایانگر تصمیمات تنهایی است که هنوز دلسوزی را بر راحتی ترجیح می‌دهند.