get tough with

💡 City leaders decided to get tough with illegal dumpers, pairing fines with free pickup days that reduced temptation.

رهبران شهر تصمیم گرفتند با تخلیه‌کنندگان غیرقانونی زباله برخورد سختی داشته باشند و جریمه‌ها را با روزهای رایگان جمع‌آوری زباله که وسوسه را کاهش می‌داد، همراه کردند.

💡 You feel underestimated nine times out of 10, and you’ve got to get tough with that and get used to it and know that it’s not personal.

از هر ۱۰ بار، ۹ بار احساس دست کم گرفته شدن می‌کنی، و باید با این موضوع کنار بیایی و به آن عادت کنی و بدانی که این موضوع شخصی نیست.

💡 We’ll get tough with vendor penalties if service-level agreements keep masquerading as aspirations instead of guarantees.

اگر توافق‌نامه‌های سطح خدمات به جای ضمانت، همچنان در لباس آرزوها ظاهر شوند، ما جریمه‌های سختی برای فروشندگان در نظر خواهیم گرفت.

💡 “So much of what we see now about the war in Vietnam is a function of the individual personalities and characters of people and their inability to just get tough with themselves.”

«بخش زیادی از آنچه اکنون در مورد جنگ ویتنام می‌بینیم، تابعی از شخصیت و منش فردی افراد و ناتوانی آنها در سخت‌گیری با خودشان است.»

💡 His strategy has therefore been to get tough with Pyongyang.

بنابراین، استراتژی او سخت‌گیری در قبال پیونگ یانگ بوده است.

💡 Parents sometimes get tough with bedtime screens, and magically, mornings improve for everyone.

والدین گاهی اوقات با صفحه نمایش‌های قبل از خواب سخت‌گیر می‌شوند، و به طرز جادویی، صبح‌ها برای همه بهتر می‌شود.