get the sack

💡 I put him up as one of those managers that might get the sack because of the way it ended last year.

من او را به عنوان یکی از آن دسته از مربیانی قرار می‌دهم که ممکن است به دلیل نحوه پایان فصل گذشته اخراج شوند.

💡 “I thought I was going to get the sack at that point, but he got it. He took it away,” Oweh said.

اووه گفت: «فکر می‌کردم در آن لحظه اخراج می‌شوم، اما او اخراجم کرد. او اخراجم کرد.»

💡 You will only get the sack if you are caught, and you probably will get caught; you are sure to do something silly.

فقط در صورتی که گیر بیفتی، اخراج می‌شوی، و احتمالاً گیر هم می‌افتی؛ مطمئناً کار احمقانه‌ای انجام خواهی داد.

💡 It could be a lot worse, but at the same time, once you go up, expectations go up and ultimately that's what leads to managers getting the sack.

می‌توانست خیلی بدتر باشد، اما در عین حال، وقتی شما پیشرفت می‌کنید، انتظارات هم بالا می‌رود و در نهایت همین باعث می‌شود که مدیران اخراج شوند.

💡 But even that is not enough for Erskine to get the sack.

اما حتی این هم برای اخراج ارسکین کافی نیست.

💡 When you get the sack, remember your network is bigger than your job title; coffee chats often rebuild confidence before they rebuild salaries.

وقتی اخراج می‌شوید، به یاد داشته باشید که شبکه‌ی ارتباطی شما بزرگتر از عنوان شغلی‌تان است؛ گپ و گفت‌های دوستانه اغلب قبل از اینکه حقوق و دستمزد را افزایش دهند، اعتماد به نفس را بازسازی می‌کنند.