get real

💡 In contrast, Kennedy told Carlson that under his leadership, and with a new, federally funded $50 million autism research initiative, “We’re going to get real studies done for the first time.”

در مقابل، کندی به کارلسون گفت که تحت رهبری او، و با یک طرح تحقیقاتی جدید اوتیسم با بودجه فدرال ۵۰ میلیون دلاری، «ما برای اولین بار مطالعات واقعی انجام خواهیم داد.»

💡 If we get real about energy use, insulation beats trendy gadgets most days.

اگر در مورد مصرف انرژی واقع‌بین باشیم، عایق‌بندی اغلب روزها از گجت‌های مد روز بهتر عمل می‌کند.

💡 All students participate in a corporate work study program that requires them once a week to get real work experience.

همه دانش‌آموزان در یک برنامه مطالعه کار شرکتی شرکت می‌کنند که آنها را ملزم می‌کند هفته‌ای یک بار تجربه کاری واقعی کسب کنند.

💡 Here, there’s actually a very good doom metal electronic score by John Murphy and David Fleming, but the movie stiffens up whenever it needs to get real.

اینجا، در واقع یک موسیقی متن الکترونیکی دووم متال خیلی خوب از جان مورفی و دیوید فلمینگ وجود دارد، اما فیلم هر وقت که نیاز به واقعی شدن دارد، خشک و جدی می‌شود.

💡 We need to get real about timelines; miracles are lovely, but they rarely pass audits or survive Monday standups.

ما باید در مورد جدول زمانی واقع‌بین باشیم؛ معجزات دوست‌داشتنی هستند، اما به ندرت از ممیزی‌ها عبور می‌کنند یا در استندآپ کمدی‌های دوشنبه دوام می‌آورند.

💡 The consultant told us to get real about scope creep and start saying kind, confident no’s.

مشاور به ما گفت که در مورد افزایش ناگهانی دامنه پروژه واقع‌بین باشیم و با اعتماد به نفس و مهربانی «نه» بگوییم.