gesticular

💡 A choreographer borrowed gesticular tics from commuters, turning ordinary fidgets into a dance about attention and the frantic search for signal.

یک طراح رقص، تیک‌های حرکتی را از مسافران قرض گرفت و بی‌قراری‌های معمولی را به رقصی برای جلب توجه و جستجوی سراسیمه برای یافتن علامت تبدیل کرد.

💡 His gesticular habits betrayed impatience; taps, waves, and restless circles announced conclusions before sentences finished auditioning.

عادت‌های اشاره و اشاره‌اش بی‌صبری‌اش را لو می‌داد؛ ضربه‌های آهسته، تکان دادن دست‌ها و دایره‌های بی‌قرار، قبل از اینکه جملات به پایان برسند، نتیجه را اعلام می‌کردند.

💡 The pragmatic essence of the early paintings lies not far below the gesticular surface of his work after 1975.

جوهره عمل‌گرایانه نقاشی‌های اولیه، چندان پایین‌تر از سطح اشاره‌وار آثار او پس از سال ۱۹۷۵ نیست.

💡 Video review exposed gesticular clutter in my pitch, so I rehearsed with pockets, then gradually reintroduced purposeful motion.

مرور ویدیویی، شلوغی و بی‌نظمی در ارائه‌ام را آشکار کرد، بنابراین با حرکات جیبی تمرین کردم و سپس به تدریج حرکات هدفمند را دوباره به کار گرفتم.