Gessen

💡 Listen to journalist Masha Gessen: Believe the autocrat.

به خبرنگار ماشا گسن گوش دهید: به دیکتاتور اعتماد کنید.

💡 A book club tackled Gessen chapters slowly, pausing for conversations that refused easy villains while still defending boundaries, rights, and necessary courage.

یک باشگاه کتابخوانی به آرامی فصل‌های گسن را بررسی کرد و در گفتگوهایی که از شخصیت‌های شرور ساده‌لوح خودداری می‌کردند، مکث می‌کرد و در عین حال از مرزها، حقوق و شجاعت لازم دفاع می‌کرد.

💡 On this, Masha Gessen warns in a very important new op-ed essay at the New York Times that:

در این مورد، ماشا گسن در مقاله‌ای بسیار مهم و جدید در نیویورک تایمز هشدار می‌دهد که:

💡 Students admired how Gessen balances compassion with unsentimental analysis, a stance both bracing and strangely comforting during noisy, anxious weeks.

دانشجویان تحسین می‌کردند که چگونه گسن بین دلسوزی و تحلیل غیراحساسی تعادل برقرار می‌کند، موضعی که در طول هفته‌های پر سر و صدا و اضطراب‌آور، هم نشاط‌آور و هم به طرز عجیبی آرامش‌بخش است.

💡 The brilliant M. Gessen, perhaps the leading authority on dictatorship, published an essay in the New York Review, “Autocracy: Rules for Survival,” shortly after the 2016 election.

ام. گسنِ نابغه، که شاید مرجع برجسته‌ای در حوزه دیکتاتوری باشد، اندکی پس از انتخابات ۲۰۱۶ مقاله‌ای با عنوان «استبداد: قوانین بقا» در نیویورک ریویو منتشر کرد.

💡 In the essay, Gessen braided memoir and reportage, showing how intimate detail can illuminate political weather more clearly than thunderous declarations ever manage.

گسن در این مقاله، خاطرات و گزارش‌ها را در هم آمیخت و نشان داد که چگونه جزئیات محرمانه می‌توانند اوضاع سیاسی را روشن‌تر از اعلامیه‌های طوفانی کنند.